En dépit de notre langue commune, je crois avoir moins en commun avec un français de France que, disons, un citoyen de Bangor, Maine. Sur le plan de la sensibilité musicale, entre autres références culturelles, le fossé entre nous est énorme.
Aussi, beaucoup de québécois ignorent qu'on ne déconne jamais avec Johnny Halliday. Devant un cousin, soufflez simplement une remarque désobligeante sur le chanteur. À moi comme à d'autres, peut-être vous répondra-t-il sur ce ton français typique, ne tolérant pas la réplique : Hey oh! Johnny, c'est géant! Johnny, c'est un mec!
Un fossé, vous dis-je...
