25.8.09

Les grandes inventions VI - La lunette astronomique


Il y a quatre cent ans, le physicien italien Galilée utilisait pour la première fois une lunette d'approche comme instrument d'observation astronomique. La cascade de découvertes qui s'ensuivit transforma radicalement notre perception du monde.

24.8.09

L'arbre et ses fruits

Le bois de la réalité
A des échardes, mon langage
Poncé jusqu'à l'impunité
Prêt à vernir de vérité

23.8.09

Choix de traduction



Sed omnia præclara tam difficilia quam rara funt.
Mais tout ce qui est beau est difficile autant que rare.
Spinoza, Éthique, V, XLII, Scolie

Le terme præclara peut être traduit plus judicieusement par précieux, remarquable, supérieur, excellent.

La traduction choisie, celle de Charles Appuhn, est donc discutable.

Mais rien selon moi ne définit mieux la valeur de toute forme d'art: rareté et difficulté.

22.8.09

Dire les choses telles qu'elles sont

Une crapule, nous dit Larousse, est un individu sans moralité, capable des pires bassesses.

Quelle surprise de lire un titre aussi osé dans un média papier mainstream d'ici!

On reproche souvent aux journalistes québécois leur paresse, leur manque de courage, leur uniformité idéologique, etc.

Meanwhile, le gros paquebot des médias a frappé un iceberg du nom d'internet.

Je ne sais pas si le bateau va couler mais il semble que certains à bord se sont enfin réveillés!

17.8.09

Du tac au tac

Don Rickles est connu pour son humour grinçant et son sens de la répartie dévastateur. Il avoue avoir été battu à son propre jeu le jour où, croisant un mendiant sur une rue de New York, il lui donna cinq dollars en lui déclarant:
Tiens, achètes-toi un ranch avec ça.
Le comédien continua son chemin mais le clochard le rattrapa, la main toujours tendue.
C'est, dit-il, que j'aurais besoin des chevaux aussi.